Koti-ikävä/Homesickness

Asuin vuosia metsän keskellä kaukana kaupungin hälinästä. Maalla asuessa vuodenaikojen ja säiden vaihteluilla on suurempi vaikutus elämään, kuin kaupungissa. Pitkä talvi, kaukana katuvaloista, ei ollut suinkaan pimeä, vaan täynnä tähtiä, joita kaupungissa hädin tuskin erottaa likaiseksi värjäytyneeltä talvitaivaalta.Nyt kun olen asunut taas kaupungissa jo vuosia, kaipaan maaseutuelämästä eniten kaukomailta palaavien kurkien keväisiä huutoja. For yearsJatka lukemista ”Koti-ikävä/Homesickness”

Pihlajat/Mountain ashes

”Pyhät on pihlajat pihalla, pyhät oksat pihlajissa, pyhät lehvät oksasissa, marjaset sitäi pyhemmät.” (Kalevala) “Sacred are the mountain ashes on the yard, sacred are the branches on the mountain ashes, sacred are the leaves on the branches, berries the more sacred” (Kalevala, Tranlation by Inka Kuisma) Ennen uskottiin pihlajan pyhyyteen. Talojen pihoille istutettiin pihlajapuita, silläJatka lukemista ”Pihlajat/Mountain ashes”

Sydänkäyrä/Cardiogram

Jää on muuttunut jo tummanharmaaksi. Aurinko polttaa taivaaseen reiän. Lokit kirkuvat rakkauttaan rantakivillä. Kaiken taustalla sykkii elämän sydän väkevänä. Ice has already turned dark grey. Sun burns a hole in the sky. Seagulls screech their love on the rocks. The heart of life beats strong in the background. Sydänkäyrä on valmistettu sekatekniikalla./Cardiogram is made usingJatka lukemista ”Sydänkäyrä/Cardiogram”

Kiven haltija/The sprite of the stone

Kivet ovat kauniita. Ne ovat pysyviä. Jos oikein tarkkaan katsoo ja tahtoo ymmärtää, voi melkein nähdä kiven haltijan. Se meille tuntematon ja outo, oli täällä jo paljon ennen meitä. Stones are beautiful. They are permanent. If you look real close and want to understand, you can almost see their sprite. Unknown and strange to us,Jatka lukemista ”Kiven haltija/The sprite of the stone”